La grandeur de l’Université réside dans son grand esprit, qui est aussi la racine et l’âme de l’Université pour éduquer ses étudiants. La construction d’une université de classe mondiale a besoin des conseils et du soutien de cet esprit. Chaque université a son propre esprit universitaire, qui reflète le concept éducatif et la recherche de valeur de l’université. Comme l’a dit Lord Haldane, philosophe britannique moderne : « L’âme d’un pays reflète sa propre vérité dans ses universités. »

Depuis sa création il y a 100 ans, l’Université Nankai a toujours adhéré à ses propres traditions et styles  historiques et, a continuellement cultivé et promu l’esprit universitaire avec les caractéristiques de Nankai et l’a intégré dans son héritage éducatif. L’Université Nankai a formé un grand nombre d’excellents talents, tels que Zhou Enlai, *******ngshen, Cao Yu, Wu Dayou, etc., a réalisé un phénomène extraordinaire de Nankai. 

En regardant en arrière l’histoire extraordinaire du développement de l’Université Nankai, c’est l’esprit large et profond de Nankai qui incite les gens de Nankai à aller de l’avant. En tant qu’ancien étudiant de Nankai (collège), Wen Jiabao a fait un résumé de l’esprit de Nankai, qui comprend non seulement la compréhension profonde des intérêts nationaux et sociaux des étudiants, mais aussi l’esprit de jeunesse orienté vers l’avenir, ainsi que l’esprit patriotique de se consacrer à la fois au pays et à la société.

L’esprit de Nankai a de riches connotations et significations, qui peut être interprété sous différents angles. Cependant, la devise scolaire a toujours été le concept fondamental de l’esprit de Nankai, qui peut durer éternellement.

La dévotion sans réserve aux intérêts publics, l’engagement et le travail d’équipe. L’esprit de Nankai est la cristallisation de la forte conscience patriotique de Nankai, le patriotisme est l’âme de l’esprit de Nankai. Les exploitants de l’Université pensent que, la signification de l’éducation réside dans « la culture du caractère (Runshen) », en particulier dans « le dévouement à l’intérêt public (Shushi) ». La culture de la qualité morale d’une personne n’est pas seulement pour ses propres avantages, mais le dévouement à l’intérêt public est de servir le développement de la société et de servir pour un pays plus fort et plus riche. Il reflète clairement les caractéristiques du patriotisme, en plaçant le dévouement à l’intérêt public dans une position supérieure. Comme l’accent  est mis sur le patriotisme, les savants de Nankai ont souligné à plusieurs reprises l'esprit de dévotion  aux intérêts publics. La devise scolaire reflète la poursuite spirituelle de servir l’intérêt public. Zhang Boling a souligné plusieurs fois que, le sens de « Gong » est de contribuer au public et de se dégager de l’égoïsme. Il a dit : « J'ose affirmer que quiconque réussit à l’avenir, à réaliser l’esprit de Nankai est celui qui remplit l’esprit de dévotion aux intérêts publics ». C’est l’esprit Lequn (Lequn signifie profiter de la compagnie et de la socialisation) qui est lié aux pensées Runshen et Shushi. L’esprit Lequn met l’accent sur l’intégration de l’individu dans le collectif et l’union nationale, ce qui est important pour la direction de l’Université, car si nous ne pouvons pas former l’esprit Lequn des étudiants, toute la nation manquera de cohésion. Sous la direction des pensées susmentionnées, l’Université Nankai a toujours insisté à créer un environnement moral pour ces pensées spirituelles, afin de corriger les mauvaises habitudes égoïstes des gens dans la société moderne en période de transition. Les étudiants de l’Université Nankai vivent et étudient dans un tel environnement humaniste, ce qui est propice à la formation de l’esprit « d’Apprendre pour l’essor de la Chine » (Zhou Enlai). C’est l’une des principales raisons pour lesquelles l’Université Nankai peut former un grand nombre d’excellents talents.

S’efforcer constamment de devenir plus fort, être capable de supporter une vie dure. L’Université Nankai a été fondée par des forces civiles et s’est développée au cours des temps modernes, même lorsque la Chine a subi des troubles politiques, des guerres fréquentes et une invasion par des ennemis étrangers. Une petite école est devenue une série d’écoles appelée Nankai, ce qui représente sa persévérance et sa ténacité considérables. En 1937, l’armée japonaise a détruit le campus de l’Université Nankai. Les enseignants et les étudiants se sont déplacés vers le sud et ont continué à travailler pour le pays. Après la victoire de la guerre anti-japonaise, malgré les difficultés financières, Nankai a rapidement réussi à se reconstruire grâce à sa propre force. En 1976, il y a eu un grave tremblement de terre à Nankai. Les enseignants et les étudiants ont continué à travailler et à étudier sous un hangar antisismique, et le travail d’enseignement et de recherche scientifique n’a jamais été interrompu. Nankai a également une tradition  pragmatique et travailleuse  qui oblige les étudiants à montrer leur esprit de « ténacité», de « persévérence » et de « travail acharné » sans jamais être opportunistes. Certains anciens étudiants célèbres de Nankai ont rappelé : « la performance de l’esprit de Nankai est de tenir compte des réalités et ne se résume pas à seulement parler mais à agir également. Au lieu de faire une publicité superficielle et vide, les gens de Nankai font un travail méticuleux et pratique. Au cours des centaines d’années de développement, l’Université Nankai a formé un style scolaire pratique et honnête, qui est un drapeau de l’éducation moderne chinoise et une force spirituelle importante pour le développement continu de Nankai en nouvelle Chine.

Esprit d’ouverture et d’innovation, évoluer avec son temps. L’Université Nankai a toujours maintenu une attitude d’ouverture qui s’adapte aux cultures chinoise et occidentale. « Ri xin yue yi » dans la devise scolaire de l’Université Nankai reflète non seulement dans le concept de gestion et de recherche de l’Université Nankai, mais aussi dans les exigences spécifiques des méthodes d’enseignement et d’éducation de l’Université Nankai. Au début de la gestion scolaire, l’Université Nankai a fortement préconisé l’absorption de la science et de la culture avancées étrangères, afin de réaliser la prospérité et la force du pays. Depuis la création de la République populaire de Chine, en particulier depuis la réforme et l’ouverture, l’Université Nankai a perpétué les traditions et a coordonné son développement avec la tendance éducative du monde. En même temps, l’Université Nankai préconise de rechercher de nouvelles idées et de progresser avec son temps. Suivant ce concept, au début de la réforme et de l’ouverture, l’Université Nankai a présenté le point de vue que « Nous avons une expertise dans des domaines où les talents sont rares ; je peux aller d’abord à la destination où personne n’a atteint », et a créé de nombreux domaines d’urgence tels que la finance, le tourisme, la biochimie, etc. À l’heure où certains collèges et universités sont sceptiques quant au rétablissement de la sociologie, l’Université Nankai a été la première à ouvrir des cours de sociologie et a formé le premier lot de professionnels de la sociologie après la réforme et l’ouverture. L’Université Nankai fait également attention à l’utilisation de mécanismes flexibles pour guider les étudiants dans le processus d'entrée précoce dans la recherche scientifique, pour que les étudiants aient non seulement une vision prospective, mais aussi une capacité d’innovation active. Après l’entrée dans le nouveau siècle, l’Université Nankai a intensifié  ses efforts d’ouverture et d’innovation. Elle a exploré activement et développé hautement de nouvelles écoles, a créé successivement le Collège de Taida, le Collège d’ingénierie financière de Shenzhen et le Collège de Binhai, a établi un fond de recherche scientifique innovant et une pratique flexible du système scolaire, et a encouragé les étudiants à participer à l’innovation scientifique et technologique. Dans ce contexte, un grand nombre de talents créatifs sont apparus à l’Université Nankai, et le développement des écoles est gratifiant

L’esprit de Nankai est l’accumulation à long terme et le raffinement de la gestion de l’Université Nankai, et la poursuite noble de la majorité des enseignants et des étudiants. Il est l’interprétation détaillée de l’excellente tradition de Nankai, « patriotisme, professionnalisme, innovation et audace sociale », ainsi que l’incarnation des valeurs fondamentales socialistes.

La tradition spirituelle de l’Université Nankai avec « patriotisme, professionnalisme, innovation et audace sociale » comme noyau, hérite non seulement de l’esprit national et des vertus traditionnelles de la nation chinoise, mais reflète aussi les caractéristiques culturelles, les tendances de l’époque et les valeurs de l’Université Nankai. L’esprit de l’Université Nankai est très conforme à l’esprit national de « l’esprit chinois » qui prend le patriotisme ,la réforme et l’innovation comme noyau. La tradition spirituelle de Nankai est l’âme des gens de Nankai. Cette tradition spirituelle est l’impulsion interne de la construction d’une université de classe mondiale et de haut niveau, ainsi que la source inépuisable du progrès de Nankai. Elle est devenue la richesse la plus précieuse de l’Université Nankai. Cette tradition spirituelle continuera de se développer à l’avenir.

La devise scolaire est gravée sur le cadran solaire

Promouvoir l’esprit de Nankai, adhérer à la tendance patriotique et suivre la voie du développement, en particulier celle d’une excellente université est  toujours étroitement liée au destin du pays et de la nation. Le péril de la nation rendra la tâche difficile à l'université alors que la prospérité du pays rendra l’université plus forte. En tant que célèbre université chinoise fondée pendant le mouvement du 4 Mai par Yan Xiu et Zhang Bojun, éducateurs patriotiques célèbres, que ce soit en temps de guerre ou de construction, l’Université Nankai a toujours été à l’avant-garde des changements d'époque et du progrès social, prenant la renaissance nationale, la prospérité et la force du pays comme son propre devoir, avec une lutte unie et un dévouement au service du pays. C’est la voie pour aller de l’avant et sauver la patrie pendant les temps de danger pour travailler dur pour la paix et le développement, et pour renforcer le pays par les sciences et l’éducation. C’est une voie  pour former des talents, et contribuer à l'essor de la Chine ainsi qu' à la prospérité et à la force du pays. Cette voie reflète l’objectif de la gestion scolaire de l’Université Nankai de « gouverner le pays par la culture, renforcer le pays par la science, enrichir le pays par le commerce ». C’est sur cette voie que Nankai a obtenu de brillantes réalisations. Le mode éducatif de Nankai continue de contribuer à l’amélioration de l’enseignement supérieur chinois.

Pour promouvoir l’esprit de Nankai, nous devons promouvoir le caractère de « Dévouement aux intérêts publics ». La devise scolaire de l’Université Nankai, élaborée par Zhang Boling, est une approche très condensée de l'orientation des valeurs de l’Université Nankai, et contient les  qualités spirituelle s de dévouement et d’innovation de l’Université Nankai. Dans la nouvelle ère de la construction socialiste, nous devons mettre pleinement en œuvre la politique éducative du parti, l'éducation de qualité « d’intérêt public », et adhérer au principe orienté vers l’éducation, en donnant la priorité à l’éducation morale, et en mettant l'accent sur la capacité à se développer pleinement afin de former les étudiants  au patriotisme de groupe et à la capacité de servir la société. Nous envoyons continuellement d’excellents talents qui ont à la fois la capacité et l'intégralité politique pour se consacrer au service du pays. Nous devons adhérer au principe fondamental de « l’intérêt public », prendre l’innovation comme l’âme de l’éducation, nous concentrer sur le développement de la connotation, mettre en évidence la qualité des fonctionnalités et améliorer continuellement la force globale et la compétitivité de base de l’Université ; Nous devrions suivre le concept éducatif de « connaître la Chine, servir la Chine », et nous concentrer étroitement sur les besoins stratégiques  et les besoins de développement social du pays, en faisant pleinement jouer ses talents, son intelligence et ses avantages en matière de ressources, en fournissant efficacement des services complets, en promouvant le développement scolaire et le développement économique et social national et régional.

Pour promouvoir l’esprit de Nankai, nous devons  faire avancer l’esprit de la jeunesse. L’Université Nankai est un lieu de connaissances qui rassemble des jeunes exceptionnels. En tant que berceau important pour former des talents innovants de haute qualité, Nankai est toujours tournée vers l’avenir. Cet esprit jeune, vigoureux, entreprenant et éternel est une expression concentrée de l'auto-amélioration continue et de la lutte de l'Université Nankai et une représentation vivante de l'ouverture et de la largeur d'esprit de Nankai. Pour maintenir cette qualité unique, le développement de Nankai doit toujours être orienté vers la modernisation, le monde et l’avenir, toujours suivre le rythme de son temps, se réformer et innover, avoir le courage de dépasser et d’atteindre le sommet ; il est nécessaire d'insister pour se positionner dans les coordonnées historiques du développement de l’enseignement supérieur mondial, et de planifier dans les grandes dimensions du développement à long terme des universités modernes, d'élaborer des stratégies et des mesures scientifiques de développement, et de promouvoir la réforme des écoles et le développement de diverses entreprises

Cent ans de vicissitudes, le fait constant est que, les générations successives de Nankai suivent la même tradition et transmettent d’une génération à l’autre. Ils interprètent, pratiquent et développent continuellement la voie patriotique, le caractère d’intérêt public et l’esprit de jeunesse de Nankai avec leur persévérance et leur lutte.

L’histoire du développement de Nankai prouve que, si une école a un esprit de patriotisme élevé, un esprit de sauver la patrie pour qu’elle puisse survivre et un esprit national fort, et qu’elle lutte inlassablement, elle aura une vitalité éternelle. Nous avons des raisons de croire que, sous la direction correcte du Parti communiste chinois, les gens de Nankai continueront de promouvoir l’esprit de Nankai, d’enrichir l’esprit de Nankai et d’écrire un chapitre plus glorieux pour réaliser la renaissance de la nation chinoise et le redressement du pays par les sciences et l’éducation.