Dévouement aux intérêts publics, acquisition d’une capacité complète, nouveaux changements de jour en jour

La devise scolaire n’a pas été clairement proposée au début de l'établissement de l’Université, elle s’est progressivement développée et perfectionnée dans la pratique à long terme. Au début, le père du pays, Yan Xiu, a soulevé la proposition  de valoriser les intérêts publics, l’auto-défense ainsi que les capacité s des étudiants en réponse à l’égoïsme, à la non-résistance et à l’impulsivité . Le 10 juillet 1908, Yan Xiu a montré ses attentes pour  les pionniers de l’école secondaire de Nankai, il leur a dit : « aspirez toujours  à être des  patriotes, plutôt qu'à de nobles fonctionnaires », ce qui est  l’objectif de la fondation de Nankai. Bien que la devise scolaire susmentionnée ait été officiellement proposée après la mort de Yan Xiu, elle est conforme à sa pensée de l’éducation.

Selon l’histoire, le 17 octobre 1934, lors de la célébration du 30e anniversaire de la fondation de l’école de Nankai, Zhang Boling a officiellement annoncé que, l’école de Nankai acceptait « Yun gong yun neng, ri xin yue yi » comme devise scolaire, dont la structure syntaxique provient de « Yun wen yun wu » de Lyu Song dans le Livre des Odes (dévotion à la civilisation et acquisition de la force militaire). « Yun », le premier mot auxiliaire, signifie « plus et encore », « Yun gong yun neng » peut se résumer en trois mots : responsabilité, capacité et créativité.

Les mots « Ri xin yue yi » sont adaptés du Livre des rites et du Grand apprentissage, ce qui signifie « aspirer au progrès chaque jour ». Le 20 septembre 1916, Zhang Boling a dit dans le cours d’auto-culture que « l’esprit d’entreprise existe depuis l’antiquité ». Dans le Livre des mutations, il y a une phrase : « Le mouvement du ciel est plein de puissance, ainsi l’homme fait des efforts inlassables pour se perfectionner ». Ici, « Tian xing jian » met l’accent sur le mouvement du ciel et les grands changements du monde. En lisant, nous pouvons sentir le pouvoir de l’entreprise, qui est la source de « Ri xin yue yi ». La chanson scolaire a été  écrite à la veille du mouvement du « 4 mai » et a intègré l’idée de « Ri xin », qui signifie « chaque jour qui aspire au progrès ». Elle nous encourage à accepter de nouvelles choses et à essayer de les créer. Nous devons non seulement poursuivre de nouvelles choses, mais aussi être déterminés à avancer avec l’époque.

La devise scolaire écrite par Zhang Boling pour les diplômés en 1946.

Extrait de la devise scolaire sur la pierre tombale de Zhang Boling et de sa femme

Zhang Boling a donné une explication claire de la devise scolaire dans son article Revue de Nankai pour les 40 dernières années le 17 octobre 1944, pour le 40e anniversaire de l’école de Nankai. Considérant les phénomènes sociaux «  d’ignorance, de faiblesse, de pauvreté, de manque de cohésion, d’égoïsme », Zhang Zhijun a indiqué que, l’objectif de Nankai était de former « l’amour du pays et de la communauté » et « la capacité de servir la société ». Par conséquent, nous devons toujours nous consacrer à l’intérêt public, aimer notre communauté et être prêts à nous sacrifier pour notre pays. En outre, nous devons acquérir une capacité complète pour nous dégager de notre ignorance et devenir forts. La devise scolaire est le phare de la prospérité et de la force du pays et peut former des talents utiles. Sur la base de la lutte de 40 ans, le président Zhang a indiqué que, Nankai a travaillé dur et a fait des efforts inlassables pour se perfectionner au cours des dernières années, la force spirituelle apportée par la devise scolaire représentait la qualité unique des enseignants et des étudiants de Nankai. Zhang Boling est décédé à Tianjin le 23 février 1951, il a écrit dans son testament : « Ce que je poursuis, y compris l’éducation scientifique, l’éducation sanitaire, l’éducation au patriotisme et la devise scolaire, sera réalisé à l’avenir sous la direction du gouvernement. »

Les huit caractères chinois, « Dévouement aux intérêts publics, acquisition d’une capacité complète, nouveaux changements de jour en jour », utilisés dans les publications de Nankai et certaines annonces officielles sont dérivés de l’écriture manuscrite sur la pierre tombale de Zhang Boling et de sa femme qui est écrite par Wu Yuru, ancien élève et célèbre calligraphe en 1962. Depuis cent ans, Nankai a étroitement intégré son propre développement à la société en adhérant à la devise scolaire. Peu importe à quel point c'est difficile, nous continuerons à travailler dur et à former un grand nombre d’excellents talents pour la renaissance nationale et la prospérité nationale.La devise scolaire n’a pas été clairement proposée au début de l'établissement de l’Université, elle s’est progressivement développée et perfectionnée dans la pratique à long terme. Au début, le père du pays, Yan Xiu, a soulevé la proposition  de valoriser les intérêts publics, l’auto-défense ainsi que les capacité s des étudiants en réponse à l’égoïsme, à la non-résistance et à l’impulsivité . Le 10 juillet 1908, Yan Xiu a montré ses attentes pour  les pionniers de l’école secondaire de Nankai, il leur a dit : « aspirez toujours  à être des  patriotes, plutôt qu'à de nobles fonctionnaires », ce qui est  l’objectif de la fondation de Nankai. Bien que la devise scolaire susmentionnée ait été officiellement proposée après la mort de Yan Xiu, elle est conforme à sa pensée de l’éducation.